-
1 окрашивать в красный цвет
redden глагол:Русско-английский синонимический словарь > окрашивать в красный цвет
-
2 окрашивать в красный цвет
Универсальный русско-английский словарь > окрашивать в красный цвет
-
3 окрашивать в светло-красный цвет
General subject: encarnadine, incarnadineУниверсальный русско-английский словарь > окрашивать в светло-красный цвет
-
4 окрашивать в ярко-красный цвет
Универсальный русско-английский словарь > окрашивать в ярко-красный цвет
-
5 окрашивать
paint (red)
в (красный) цветРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > окрашивать
-
6 окрашивать в светло-красный или алый цвет
General subject: incarnadineУниверсальный русско-английский словарь > окрашивать в светло-красный или алый цвет
-
7 краснеть
blush глагол:redden (краснеть, окрашиваться в красный цвет, окрашивать в красный цвет, алеть, зардеться, разрумянить)crimson (краснеть, окрашивать в малиновый цвет, окрашиваться в малиновый цвет, покрываться румянцем)flush up (краснеть, вспыхивать) -
8 зардеться
-
9 алеть
redden глагол: -
10 разрумянить
rouge глагол: -
11 красить
гл.Русский многозначный глагол красить относится к любому объекту, что позволяет его использовать в разнообразных ситуациях. Английские соответствия ограничены характером объекта, и поэтому каждый эквивалент используется в ограниченном числе ситуаций.1. to paint — красить, накладывать краску (изменять цвет чего-либо, накладывая краску): to paint smth blue (white) — покрасить что-либо и голубой (белый) цвет; to paint one's nails — покрасить ногти/красить ногти; to paint a fence (house, wall) — покрасить забор (дом, стену); to paint one's lips — покрасить губы; to paint eyelashes — красить ресницы; to paint the ceiling — расписывать потолок They followed the white arrows painted on the road. — Они следовали по пути, указанному белыми стрелками, нанесенными на мостовой. Wash the wall before you start to paint. — Вымой стены перед тем как их красить/прежде чем их красить. Не painted his boat green. — Он выкрасил свою лодку в зеленый цвет.2. to dye — красить, покрасить ( волосы и материал): to dye one's hair black — покрасить волосы в черный цвет: to dye this stuff (the dress, the curtains) — покрасить этот материал (платье, шторы) Cotton dyes well. — Хлопчатобумажный материал хорошо красится/ хорошо впитывает краску. She made up her mind to let her hair go naturally grey and not to dye it. — Она решила не красить волосы, а оставить их седыми.3. to use make-up — красить, краситься, пользоваться косметикой: Do you colour your hair or is it naturally red. — Ты красишь волосы или они от природы рыжие?/Ты красишь волосы или рыжий твой естественный цвет?4. to colour — красить, окрашивать, раскрашивать, рдеть: The sunset came and coloured the sky a brilliant red. — Закат окрасил небо в ослепительно красный цвет. As a kid, I used to love to colour shapes. — Ребенком я любил раскрашивать всякие фигурки. The leaves began to colour. — Листья зардели. His wartime experience has coloured his views. — Его военный опыт повлиял на его взгляды. Don't you think your opinions are coloured by prejudices. — He кажется ли тебе, что на твои взгляды влияют предрассудки. -
12 метахромность
metachromasy, meta-chromasiaсвойство определенных красителей окрашивать ткани (клетки) живых организмов в несколько цветов; напр., в тканях, окрашенных азуром В, хромосомы обычно имеют зеленый цвет, ядра и рибосомы цитоплазмы — синий, а участки скопления мукополисахаридов — красный. Т. "М." введен П. Эрлихом.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > метахромность
См. также в других словарях:
Красный день календаря — праздничный, выходной день. Название термина происходит от традиции в СССР окрашивать в красный цвет листы с праздничными днями в отрывных календарях. В современных табличных календарях такие дни выделяются красным цветом. Содержание 1 Красные… … Википедия
Красный день — календаря праздничный, выходной день. Название термина происходит от традиции в СССР окрашивать в красный цвет листы с праздничными днями в отрывных календарях. В современных табличных календарях такие дни выделяются красным цветом. Содержание 1… … Википедия
Плетеная корзина — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 50 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Эритразма — I Эритразма (erythrasma: греч. erythrainō окрашивать в красный цвет) хронический бактериальный дерматоз, поражающий поверхностный слой кожи; вызывается коринебактериями. Предполагают, что возбудитель Corynebacterium minutissimum из почвы… … Медицинская энциклопедия
Кровенить — несов. перех. разг. 1. Делать красным от крови [кровь I 1.]. отт. Заливать, пачкать кровью [кровь I 1.]. 2. перен. Окрашивать в красный цвет, делая похожим на цвет крови [кровь I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДИССОЦИАЦИЯ ЭЛЕКТРОЛИТИЧЕСКАЯ — ДИССОЦИАЦИЯ ЭЛЕКТРОЛИТИЧЕСКАЯ, распад находящихся в растворе электролитов на электрически заряженные ионы. Коеф. вант Гоффа. Вант Гофф (van t Ной) показал,что осмотическое давление раствора равно давлению, к рое производило бы растворенное… … Большая медицинская энциклопедия
эритразма — (erythrasma; греч. erythraino окрашивать в красный цвет) псевдомикоз, вызываемый бактерией Corynebacterium minutissimum, проявляющийся ограниченными очагами желтовато коричневого или розового цвета с четкими контурами и мелким отрубевидным… … Большой медицинский словарь
Кровавить — несов. перех. 1. Обагрять кровью [кровь I 1.]. 2. перен. Окрашивать в красный цвет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нагурский, Ян Иосифович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нагурский. Ян Иосифович Нагурский Jan Nagórski … Википедия
САЛОЛ — САЛОЛ, 8а1о1ит,салицилово фениловый эфир, Phenylum salicyl., C6H4(OH). СООНС6Н5 [1,2J (ФУП), белый кристаллический порошок слабого ароматического запаха, характерного вкуса, почти нерастворимый в воде, растворяющийся в 10 частях спирта, легко в… … Большая медицинская энциклопедия
Крашение — К. называется искусство прочно закреплять разные пигменты и краски на различных волокнах, из которых приготовляются ткани. Окрашивание тканей может быть сплошное или узорчатое; первое составляет предмет собственно К., второе ситцепечатания или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
